Jedną z kategorii, w których przyznawane są Paszporty „Polityki”, jest Kultura cyfrowa. W tym roku nagrodę w tej dziedzinie otrzymało studio Starward Industries – twórcy gry Niezwyciężony (The Invincible) zrealizowanej na podstawie powieści Stanisława Lema o tym samym tytule.
Nowe studio, ale duże doświadczenie
Starward Industries to niezależne krakowskie studio założone w 2018 roku. Wtedy również ruszyły prace nad ich pierwszą grą, czyli właśnie Niezwyciężonym. Określenie tego projektu jako „debiutanckiego” nie powinno jednak przesłonić bogatego doświadczenia, jakim mogą pochwalić się członkowie studia. Do zespołu Starward Industries należą bowiem osoby, które w przeszłości brały udział w powstawaniu takich międzynarodowo rozpoznawalnych produkcji jak Wiedźmin 3, Cyberpunk 2077, Dying Light czy kultowy Call of Juarez. Ponadto w 2022 roku do współpracy dołączył inny polski producent i wydawca gier 11 bit studios, znany z takich tytułów jak This War of Mine i Frostpunk.
Dołączyłem do zespołu tworzącego grę na podstawie twórczości Stanisława Lema, ponieważ już kilka lat temu podjąłem decyzję, że chcę pracować przy projektach będących nie tylko rozrywką, ale posiadających artystyczną i światopoglądową wartość. Moją ambicją od samego początku pracy przy „Niezwyciężonym” było stworzenie czegoś niezwykłego. Postawiłem na kreację unikalnego wizualnie świata, w którym malarskie inspiracje łączą się z designem z lat 50. z Europy Środkowo-Wschodniej oraz ergonomicznymi rozwiązaniami stosowanymi w projektach statków kosmiczny z okresu zimnej wojny. Mam nadzieję, że udało nam się stworzyć opowieść, która nie tylko się wyróżnia i jest adekwatnym komentarzem do rzeczywistości, ale też popularyzuje naukę – mówi Wojciech Ostrycharz, Art Director Niezwyciężonego i Game Director P2 w Starward Industries.
Świadomy i twórczy przekład
Studio zostało nagrodzone za „wyróżniający się artystycznym smakiem i zrozumieniem intencji autora przekład klasycznego dzieła Stanisława Lema na język interaktywnego medium”. Powieść, będąca źródłem inspiracji, opisuje wydarzenia rozgrywające się na fikcyjnej planecie Regis III, na której ląduje tytułowy krążownik Niezwyciężony. Misją jego załogi jest odnalezienie Kondora – bliźniaczej jednostki, z którą w tym miejscu utracono łączność. Książka została wydana po raz pierwszy w 1964 roku.
Starward Industries, twórczo wykorzystując materiał źródłowy, zdecydowało się na opowiedzenie wydarzeń poprzedzających akcję powieści. Skupia się więc na losach zaginionej załogi drugiego z wymienionych statków kosmicznych. Gracz wciela się w postać Yasny, astrobiolożki, która budzi się, nie pamiętając poprzednich wydarzeń i na drodze eksploracji nieznanej planety próbuje dowiedzieć się, co stało się z jej towarzyszami. Pomocą służy jej głos astrogatora Novika.
Całość wydarzeń ukazywana jest z perspektywy pierwszej osoby, a gatunek gry twórcy określają jako retrofuturystyczny thriller science fiction o oprawie graficznej inspirowanej m.in. stylistyką okładek książek z lat 50. i 60. (ilustracje Chrisa Fossa). Rozgrywka prowadzona jest w wolnym tempie, skupia się głównie na eksploracji za pomocą retrofuturystycznego sprzętu, poznawaniu tajemnicy planety, dyskusjach filozoficznych (wzorowany na grze Firewatch system dialogowy) oraz rozwiązywaniu zagadek.